1 00:00:03,085 --> 00:00:05,265 _ 2 00:00:08,306 --> 00:00:11,764 Ik ben Vortsjak de onderdrukker, de Daan van Cawdor. 3 00:00:11,843 --> 00:00:14,710 [Het imiteren van zwaardgekletter] [Spaans spreken] 4 00:00:14,779 --> 00:00:18,408 Ruimte-agent, wat kan het u schelen deze improvisaties tijdens mijn zwaardgevecht? 5 00:00:18,483 --> 00:00:22,442 Waarom heroriënteer ik je niet intergalactische wenselijkheid? 6 00:00:22,520 --> 00:00:25,512 Daar ga je: Pete en "opnieuw Pete." 7 00:00:25,590 --> 00:00:27,717 Dag, meiden. 8 00:00:29,327 --> 00:00:32,880 Hé, Trudy, blijf een oogje op de grote beer vanuit de ruimte, wil je? 9 00:00:32,882 --> 00:00:35,407 Hij zit achter een andere klant aan. [Trudy] Dit is jouw idee, Stan. 10 00:00:35,409 --> 00:00:37,667 Mijn idee? [Grinnikt] Oh-ho, nee, nee. 11 00:00:37,690 --> 00:00:41,636 Dit is het idee van de luitenant. Mijn idee was een enkele reis naar Atlantis. 12 00:00:42,373 --> 00:00:44,568 Ah! Hoi! [Schreeuwt] 13 00:00:45,549 --> 00:00:46,919 Kijk, Castillo weet... 14 00:00:46,994 --> 00:00:51,761 dat elke keer als we erin stappen een uh, uitzetten met deze twee jongens, het eindigt in een misdaadgolf. 15 00:00:52,767 --> 00:00:55,634 [Imiteren van geweervuur] 16 00:00:56,671 --> 00:01:00,004 - Noogie! - Yo, man, dit hoort bij de outfit. 17 00:01:00,074 --> 00:01:02,804 Dit is Kapitein Jumbo. Straal me op, Scotty. 18 00:01:06,013 --> 00:01:09,949 [Noogie mompelt] Er lopen vast wat churros voorbij. 19 00:01:10,017 --> 00:01:12,144 Oké, Trudy. Daar komt onze man. 20 00:01:12,220 --> 00:01:14,313 Ik heb er twee. Welke maak jij? 21 00:01:14,388 --> 00:01:19,052 [Switek] Oké. Nummer één man is onze pornodealer. 22 00:01:19,126 --> 00:01:21,492 Houd nummer twee in de gaten. 23 00:01:22,763 --> 00:01:25,596 [Noogie, Moreno gromt] 24 00:01:25,666 --> 00:01:27,600 [Noogie kreunt] [Moreno roept in het Spaans] 25 00:01:27,668 --> 00:01:29,985 [Noogie] Daag jij Kapitein Dumbo uit? 26 00:01:29,987 --> 00:01:34,006 Hier nadert het onderwerp van ons horloge. 27 00:01:34,008 --> 00:01:36,546 Hij denkt dat hij een criticus is. 28 00:01:40,248 --> 00:01:44,761 [Hijgend, hijgend] 29 00:01:44,762 --> 00:01:50,464 Opnieuw synchroniseren door Chuck :S 30 00:01:50,525 --> 00:01:52,720 - Hij is gek. - [Hijgen] 31 00:01:52,793 --> 00:01:55,819 Hij heeft groene en blauwe ogen. Een hagedis blanke man. Eenvoudig! 32 00:01:55,897 --> 00:01:58,889 - Opbrengst! - [Noogie babbelt] 33 00:01:58,966 --> 00:02:01,901 [Noogie] Stop de slechte jongen! 34 00:02:01,969 --> 00:02:04,563 - [Laserontploffingen imiteren] - O nee! Nee! 35 00:02:06,806 --> 00:02:09,355 Terug, terug! [Vrouw schreeuwt] 36 00:02:09,357 --> 00:02:12,153 [Glas breekt] 37 00:02:15,383 --> 00:02:17,715 O mijn God. Stan! 38 00:02:18,645 --> 00:02:20,645 :O 39 00:03:24,217 --> 00:03:26,777 Geweldig. Ik moet dit ding dragen terug naar kantoor? 40 00:03:26,853 --> 00:03:31,950 Natuurlijk zal de autopsie ons dat vertellen Zeker, maar ik zou een waarschijnlijke oorzaak noemen van de dood als een hartaanval. 41 00:03:32,025 --> 00:03:34,687 Hartaanval? Doc, de nek van de man was doorgesneden. 42 00:03:34,761 --> 00:03:37,195 Ja, er was veel bloed. Dat kan bedrieglijk zijn. 43 00:03:37,264 --> 00:03:39,698 Ik ben al eerder voor de gek gehouden. Nee, nee, nee. 44 00:03:39,766 --> 00:03:44,465 Ik zag zijn slagader pompen. Nee. 45 00:03:44,538 --> 00:03:46,283 Zie je? Nee? 46 00:03:46,285 --> 00:03:48,549 Oppervlakkige snijwonden. 47 00:03:50,610 --> 00:03:54,570 Ik weet wat ik zag. Deze man had een snee in zijn nek, 48 00:03:54,572 --> 00:03:56,844 en toen ze hem opruimden het mortuarium, het was een schrammetje. 49 00:03:56,846 --> 00:03:58,683 Je herinnert je hoe Bloedde die kerel? 50 00:03:58,685 --> 00:04:00,619 Ik was bij die jongens, hun zakken leegmaken. 51 00:04:00,687 --> 00:04:03,212 Geen erg grondig werk, Stan. 52 00:04:03,290 --> 00:04:05,768 Ja, de man met de vuile boeken in de tas, 53 00:04:05,770 --> 00:04:08,985 dan komt Akers opdagen uit het niets en freaks! 54 00:04:10,030 --> 00:04:12,498 Het is de vierde opstelling op rij om op mij af te komen. 55 00:04:12,566 --> 00:04:17,697 Verdwaal niet zo slecht in je gedachten De hele wereld staat op het punt van zessen en zevens. 56 00:04:17,771 --> 00:04:19,762 Yo, man, ga naar het gedeelte over het geld. 57 00:04:19,839 --> 00:04:22,171 De Noogman heeft plannen voor vanavond, 58 00:04:22,242 --> 00:04:25,981 en hij heeft de zijne nodig contant geld dollarbiljet. 59 00:04:25,983 --> 00:04:28,213 Nou, eh— Ik praat buiten over zaken. 60 00:04:28,548 --> 00:04:31,312 Laten we dan gaan, kerel. Ik zeg het je, hij gaat niet betalen. 61 00:04:31,384 --> 00:04:34,148 Je gaat mij betalen, man, en ik bedoel elke cent. 62 00:04:34,220 --> 00:04:38,054 We hebben een creditcard gekregen van Eerste Miami, afgegeven aan Lonnie Akers. [Commotie gaat door] 63 00:04:38,124 --> 00:04:41,184 Foto van een woonboot de Saprofyt genoemd. Er is echter geen commerciële ligplaats. 64 00:04:41,261 --> 00:04:45,925 Ik haal de Panthers, ik haal ze mijn mama, ik haal mijn zus, Ik haal mijn broer— 65 00:04:45,999 --> 00:04:48,934 - Wie denk je wel Speel je mee, man? - Geen identiteitsbewijs Geen persoonlijke papieren. 66 00:04:49,002 --> 00:04:53,371 Geen telefoonnummers. Niets dat verbindt deze Lonnie Akers met iedereen ander mens behalve dit. 67 00:04:53,440 --> 00:04:55,772 Kijk, kijk, kijk, kijk, kijk, kijk, kijk- Ow, wauw. Hé, man. 68 00:04:55,842 --> 00:04:59,107 - Dit is zojuist interessant geworden. - Het moet duizend dollar zijn. 69 00:04:59,179 --> 00:05:01,147 Nee. Wacht. 70 00:05:01,214 --> 00:05:03,739 See, I told you, Je kunt witte mensen niet vertrouwen, man. 71 00:05:03,817 --> 00:05:08,545 We hadden het geld vooraf moeten krijgen. How you gonna trust— Heb je de Varkensbaai niet gezien? 72 00:05:08,547 --> 00:05:14,315 Duizend dollar en twee dozijn pindakaaspotten van een pond en 12 ounce in his shopping bag. 73 00:05:15,932 --> 00:05:20,198 - Creamy— - [Samen] Of knapperig? 74 00:05:20,200 --> 00:05:24,102 - [Giggling] - Weet je, jongens, het maakt mij niet uit if you don't believe me. 75 00:05:24,170 --> 00:05:26,434 Ik weet wanneer iemand snijdt and when they're not. Oké? 76 00:05:26,506 --> 00:05:29,100 Dus bedankt. [Lacht] 77 00:05:30,778 --> 00:05:32,667 [Zucht] 78 00:05:33,167 --> 00:05:35,653 [Zacht] Er is iets vreemds hierover. 79 00:06:02,375 --> 00:06:04,605 Ugh! Pindakaas. 80 00:06:13,620 --> 00:06:15,554 Wat? 81 00:06:15,622 --> 00:06:18,386 - [Koekoek] - [Grinnikend] 82 00:06:20,026 --> 00:06:22,824 [Wind huilt] 83 00:06:24,464 --> 00:06:26,830 [Kraken] 84 00:06:38,211 --> 00:06:42,045 -Lou De Long. - Ow Ik voel me goed 85 00:06:43,850 --> 00:06:45,841 Ik wist dat ik dat nu zou doen 86 00:06:47,353 --> 00:06:50,618 Ik voel me goed 87 00:06:50,690 --> 00:06:52,783 Ik wist dat ik dat nu zou doen 88 00:06:54,294 --> 00:06:59,288 Zo goed, zo goed Ik heb je 89 00:06:59,365 --> 00:07:01,299 Ow!! 90 00:07:01,573 --> 00:07:04,944 ( ♪ Ik heb jou [Ik voel me goed] - James Brown ♪ ) 91 00:07:11,277 --> 00:07:14,644 [Zucht] Ze beweert de vrouw van Akers te zijn. 92 00:07:16,683 --> 00:07:19,982 Ze wil met de agent praten dat was bij hem toen hij stierf. 93 00:07:21,020 --> 00:07:24,034 Weet zij waar Trudy is? Mm-mmm. 94 00:07:25,058 --> 00:07:27,322 Ze heeft nog niet gebeld, hè? 95 00:07:29,596 --> 00:07:33,623 Ik belde haar appartement, maar er kwam geen antwoord. Nou, dan is ze ziek. 96 00:07:33,700 --> 00:07:37,500 Waarschijnlijk bij de dokter. Ze zal voor de middag bellen. 97 00:07:42,129 --> 00:07:44,063 Hallo. 98 00:07:45,145 --> 00:07:48,945 - Ik ben Sonny Crockett. - Jij bent de officier die dat was met Lonnie toen hij stierf? 99 00:07:49,015 --> 00:07:52,109 Nee, mevrouw. Eh, ze is vanochtend ziek. 100 00:07:56,381 --> 00:07:58,906 - Het spijt me van uw man. - Bedankt. 101 00:07:58,908 --> 00:08:02,745 Maar we zijn... we zijn al een tijdje uit elkaar twee jaar sinds de nacht dat ze ons meenamen. 102 00:08:03,417 --> 00:08:05,555 Heeft iemand je meegenomen? In Nevada. 103 00:08:05,631 --> 00:08:08,566 In de buurt van Elko, twee jaar geleden. Ik heb het gerapporteerd. 104 00:08:12,939 --> 00:08:16,067 Nou, kijk. Ik weet het wat je denkt. 105 00:08:16,142 --> 00:08:18,201 Maar ik kan niet veranderen wat is er gebeurd, mag ik dat nu? 106 00:08:23,816 --> 00:08:25,807 Lonnie is nooit meer teruggekomen. 107 00:08:28,287 --> 00:08:33,247 [Zucht, schraapt keel] Dus uw man is dat ook geweest twee jaar vermist. 108 00:08:37,630 --> 00:08:40,409 Toen ik daarna wakker werd, 109 00:08:41,300 --> 00:08:43,291 Er ontbraken 12 uur. 110 00:08:43,704 --> 00:08:46,065 Ik lag op de grond naast de auto. 111 00:08:47,457 --> 00:08:49,391 En er was dit lapje, 112 00:08:49,459 --> 00:08:52,807 waar het haar had gezeten in een kleine cirkel weggeschoren. 113 00:08:54,089 --> 00:08:57,863 En in het midden zat een korstje— 114 00:08:57,934 --> 00:09:01,267 [snikken] Alsof ze mij iets hadden aangedaan. 115 00:09:05,441 --> 00:09:09,878 Maar gisteren – gisteren Ik kreeg bericht van Astrolife dat Lonnie gevonden was. 116 00:09:11,330 --> 00:09:16,063 Wij houden contact over de vermisten, en Ik kwam rechtstreeks naar Miami. 117 00:09:19,222 --> 00:09:21,156 [schraapt keel] 118 00:09:24,160 --> 00:09:28,062 Je gelooft me niet, hè? 119 00:09:34,137 --> 00:09:36,667 Waarom beginnen we niet? met het lichaam, mevrouw Akers? 120 00:09:39,275 --> 00:09:41,505 Zorg voor een positieve identiteitsbewijs 121 00:09:44,614 --> 00:09:47,378 Ik weet het niet eventuele militaire gegevens of school. 122 00:09:47,450 --> 00:09:49,714 Lonnie had niet eens een baan toen ze hem meenamen. 123 00:09:49,786 --> 00:09:53,017 Mevrouw Akers, zeg het maar als u kunt Identificeer deze overblijfselen, alstublieft. 124 00:09:55,091 --> 00:09:57,025 [hijgt] Het spijt me. 125 00:10:07,503 --> 00:10:11,234 - Wat? Ik begrijp het niet. - Ik ook niet. 126 00:10:14,877 --> 00:10:19,784 Trudy Joplin, een van hun rechercheurs, getekend voor twee begeleiders van Biscayne Mortuarium. 127 00:10:20,783 --> 00:10:23,877 [Zucht] Geen autopsie, geen vrijlating. 128 00:10:23,953 --> 00:10:27,218 Had ze een D-990? Zeker. Zij moest wel, of ik... 129 00:10:28,958 --> 00:10:32,792 Ik weet het niet zeker. Weet je het niet zeker? 130 00:10:32,862 --> 00:10:36,525 We praten niet over een bibliotheekboek hier. Je hebt haar een lichaam gegeven. 131 00:10:36,599 --> 00:10:38,999 Slechter. Een lichaam vóór autopsie. 132 00:10:40,123 --> 00:10:42,526 Ga maar zoeken dat verdomde ding, wil je? Rechts. 133 00:10:59,299 --> 00:11:01,456 Ze is nog niet terug? 134 00:11:01,524 --> 00:11:03,515 Nee. 135 00:11:06,510 --> 00:11:09,486 Trudy heeft het niet gehad eventuele ziektedagen in... ooit. 136 00:11:10,455 --> 00:11:13,424 Denk je dat? een oude zaak kwam terug op haar? 137 00:11:14,537 --> 00:11:16,767 Ze werkt aan geen enkele zaak in haar eentje, toch? 138 00:11:18,574 --> 00:11:20,804 Nep-uitvaartcentra misschien. 139 00:11:20,877 --> 00:11:25,780 Sonny zegt dat ze 'Biscayne Mortuaries' heeft vermeld over het mortuariumrapport, 140 00:11:25,848 --> 00:11:28,408 maar zo'n dier bestaat niet voor zes provincies. 141 00:11:30,736 --> 00:11:35,002 Hoi! Ik heb het gecontroleerd het adres dat ze gebruikte. 142 00:11:35,074 --> 00:11:38,339 - Het is een Dairy Queen. - Heb je de vriezer gecontroleerd? voor Lonnie Akers? 143 00:11:38,411 --> 00:11:42,115 [Lachend] De bank had dat alleen een postbus Box op hem. 144 00:11:42,117 --> 00:11:44,943 Hij was daar ook niet. Ik moet ergens zijn. 145 00:11:45,017 --> 00:11:47,781 Hij zit niet op de achterbank van Trudy's auto. 146 00:11:47,853 --> 00:11:50,990 Weet je, dit hele ding klinkt hinky. 147 00:11:50,992 --> 00:11:55,526 Akers stort tienduizend dollar in contanten elke maand op zijn First Miami-account. 148 00:11:55,528 --> 00:11:58,053 Elke maand geeft hij het allemaal uit. 149 00:11:58,055 --> 00:12:01,756 Hé, jullie kwamen opdagen het Star Chaser-prikbord gisteravond. 150 00:12:02,725 --> 00:12:06,028 [Switek] Wat is een ster? Deze computer prikbord waar ik lid van ben. 151 00:12:06,105 --> 00:12:09,131 We praten een beetje heen en weer zoals een elektronische bull-sessie. 152 00:12:09,208 --> 00:12:11,076 [schraapt keel] Fascinerende technologie— 153 00:12:11,078 --> 00:12:15,061 Carson, dat zou je niet moeten zijn teruggaan naar Centrale Bestanden? Misschien missen ze je. 154 00:12:15,063 --> 00:12:17,054 Ja, misschien moet ik dat wel doen. 155 00:12:22,071 --> 00:12:24,369 Wacht even, Carson. 156 00:12:24,440 --> 00:12:28,060 Je zei dat we kwamen opdagen? Nou ja, alleen Trudy deed dat. 157 00:12:28,240 --> 00:12:31,804 Kijk, dit prikbord is voor mensen die... ufologie studeren. 158 00:12:31,881 --> 00:12:36,409 Ufologie? Ja. UFO 's, nauwe ontmoetingen, ontvoeringen door buitenaardse wezens. 159 00:12:36,485 --> 00:12:38,631 Kijk, ik controleer het aan en uit. 160 00:12:38,633 --> 00:12:43,451 Gisteravond was het een drukte van jewelste hoe Trudy deze kerel Akers vond, van de beroemde Elko-ontvoeringen. 161 00:12:43,726 --> 00:12:47,218 [Tubbs] Wat is een "Elko-ontvoering"? Kijk, deze twee koppels— 162 00:12:47,296 --> 00:12:48,888 O! Ik voel me goed 163 00:12:48,890 --> 00:12:51,586 [Vocaliseren] Hallo, jongens. Ga door met waar je mee bezig bent. 164 00:12:52,068 --> 00:12:53,951 [Vocaliseren] 165 00:12:53,953 --> 00:12:55,921 Ik voel me goed [Grunt] 166 00:12:56,105 --> 00:12:59,268 Ik heb één klein dingetje nodig, dit— Heeft iemand een lampje? 167 00:13:01,077 --> 00:13:03,221 Bedankt. 168 00:13:04,013 --> 00:13:07,608 Ik voel me goed [Vocaliseren] 169 00:13:07,683 --> 00:13:10,994 Zo, dat is klaar. 170 00:13:12,488 --> 00:13:15,013 Mm-mmm, mm— 171 00:13:15,091 --> 00:13:18,959 Is mijn slip zichtbaar, of wat? [neuriën] 172 00:13:25,234 --> 00:13:29,364 Ik ben nooit meer teruggegaan naar het mortuarium. Hoe kan ik nu tekenen voor een lichaam? 173 00:13:29,438 --> 00:13:33,465 Is dit jouw John Hancock, Trudy? Kijk, ik was in een disco gisteravond met Lou. 174 00:13:34,643 --> 00:13:37,339 Wees specifieker. Lou De Lange. 175 00:13:37,413 --> 00:13:41,816 Lou De Lange? Rhythm and blues-jongens uit de jaren '60? 176 00:13:41,884 --> 00:13:44,910 Sinds wanneer ken jij hem? Ik heb hem gisteravond ontmoet. 177 00:13:44,987 --> 00:13:48,218 In de discotheek? Bij de woonboot. 178 00:13:48,290 --> 00:13:51,384 De woonboot van de dode man? Wat deed Lou daar? [Zucht] 179 00:13:51,460 --> 00:13:55,692 Zingen 'Ik voel me goed'. [Castillo] Wat deed je daar? 180 00:13:55,764 --> 00:14:00,167 Ik— Ik zag Akers' keel doorsnijden. 181 00:14:01,904 --> 00:14:04,896 Ik geloof niet in spontaan genezing, en ik was nieuwsgierig. 182 00:14:05,542 --> 00:14:07,442 Dus ik dacht: ik ga eens kijken de woonboot, 183 00:14:07,509 --> 00:14:10,774 en ik herkende waar het was vastgebonden van de foto in zijn portemonnee. 184 00:14:10,846 --> 00:14:15,306 De foto die je zojuist hebt verbrand. Waarom? 185 00:14:15,384 --> 00:14:18,251 [Grunt] 186 00:14:18,320 --> 00:14:24,259 Trudy, weet je nog de naam van de discotheek? 187 00:14:24,326 --> 00:14:27,743 Nee. Nu ben je een detective, een getrainde waarnemer. 188 00:14:27,745 --> 00:14:31,392 Je hebt oog voor detail, Maar ik wed dat je het mij niet kunt vertellen de naam van de discotheek, 189 00:14:31,394 --> 00:14:33,201 waar het zich bevond, hoe het was ingericht, 190 00:14:33,268 --> 00:14:35,998 of wat je moest drinken. Ik herinner me dat het gebeurde. 191 00:14:38,090 --> 00:14:41,719 [hijgt] De andere delen zijn als, je weet wel, delen van een droom, 192 00:14:41,794 --> 00:14:44,627 en ze verdwalen als je wakker wordt? Dit is klassiek. 193 00:14:44,697 --> 00:14:49,157 Klassieke geheugenverplaatsing. Heeft iemand hier ooit gelezen de von Däniken-studie? 194 00:14:49,235 --> 00:14:51,499 [Trudy] Misschien was ik gedrogeerd. Haal deze man hier weg. 195 00:14:51,570 --> 00:14:54,300 Oh, je was niet gedrogeerd, maar je bent niet de eerste dit is gebeurd met. 196 00:14:54,373 --> 00:14:57,274 Ik denk dat je dat net had een ontmoeting van dichtbij van de derde soort. 197 00:14:57,343 --> 00:14:59,504 Oké, zitzak. Kom op. Laten we gaan. 198 00:14:59,578 --> 00:15:02,206 Heb je niet wat anders? om aan te werken bij Metro-Dade? 199 00:15:02,281 --> 00:15:03,969 Met alle respect— Kom op. 200 00:15:03,971 --> 00:15:08,850 Voor degenen die respect verdienen, Ik heb onverklaarbare verschijnselen bestudeerd sinds ik vijf jaar oud was. 201 00:15:08,852 --> 00:15:13,366 Ik weet dat ik meer weet dan wie dan ook in deze kamer, en ik weet waar om Lou De Long te vinden. 202 00:15:13,368 --> 00:15:14,992 Ja, juist. Natuurlijk wel. Oké. Laten we gaan. 203 00:15:15,060 --> 00:15:17,927 Ik weet waar Lou— Aaaah! 204 00:15:17,997 --> 00:15:19,988 Haal Crockett en controleer dat eens. 205 00:15:22,801 --> 00:15:26,669 Breng haar naar de Metro-ziekenboeg. Laat haar onderzoeken. [Deur gaat open, sluit] 206 00:15:26,739 --> 00:15:31,403 Breng haar naar huis. Blijf bij haar tot ze begint het te begrijpen. 207 00:15:39,919 --> 00:15:44,151 [Man] Na een paar uur aan boord van het ruimtevaartuig, Nou, we voelden ons meteen thuis. 208 00:15:44,223 --> 00:15:48,387 [Vrouw] Eerlijk gezegd was dit het meest bevredigend seksuele ervaring van mijn leven. 209 00:15:48,460 --> 00:15:50,394 Ik denk dat het ons huwelijk heeft gered. 210 00:15:50,462 --> 00:15:55,229 Wat een geluk, geluk, mensen jij behoort tot de uitverkorenen. 211 00:15:55,301 --> 00:15:57,326 Waar melden wij ons aan? 212 00:15:57,403 --> 00:16:01,430 Bedankt voor het delen dit met ons allemaal. [Applaus] 213 00:16:12,518 --> 00:16:16,010 Moet ik jullie eraan herinneren, vrienden, 214 00:16:17,389 --> 00:16:21,416 over het totale doel van Astrolife: Om te delen, 215 00:16:21,493 --> 00:16:24,238 om inzicht te krijgen en begrip, 216 00:16:24,240 --> 00:16:29,232 om de totale waarheid te kennen over het centrale mysterie... 217 00:16:29,401 --> 00:16:31,801 dat iedereen in deze kamer... 218 00:16:31,870 --> 00:16:35,863 in één keer heeft meegemaakt. 219 00:16:35,941 --> 00:16:38,341 Wie zijn zij? 220 00:16:38,388 --> 00:16:41,241 Waarom zijn ze hier? 221 00:16:41,313 --> 00:16:45,147 - En wat zijn ze van plan met ons? - [Applaus] 222 00:16:47,307 --> 00:16:49,502 Hé. Sorry dat ik te laat ben. 223 00:16:50,455 --> 00:16:54,687 [Fluisteren] Is het woord 'undercover' iets voor je betekenen? 224 00:17:01,817 --> 00:17:05,685 Nu, vrienden, Astrolife... 225 00:17:05,754 --> 00:17:09,952 is een vreedzaam samenleven tussen de planeten. 226 00:17:11,960 --> 00:17:13,951 Er bestaat niet zoiets als gratis lunch. 227 00:17:14,029 --> 00:17:18,432 Na de lichtshow, Travis deelt enveloppen uit voor uw donaties. 228 00:17:18,500 --> 00:17:21,697 Wij accepteren alle gangbare creditcards. 229 00:17:21,770 --> 00:17:24,170 Nogmaals, zou ik willen zeggen bedankt dat je naar buiten bent gekomen. 230 00:17:24,239 --> 00:17:26,833 [Applaudiserend] 231 00:17:28,258 --> 00:17:33,152 Meneer De Long, alstublieft. Ik kan je niet vertellen hoeveel Ik heb genoten van deze middag. 232 00:17:33,154 --> 00:17:36,115 Astrolife heeft dit gemaakt een groot verschil in mijn bestaan. 233 00:17:36,335 --> 00:17:38,269 En je nieuwe boek? Het is geweldig. 234 00:17:38,337 --> 00:17:40,999 Ik zal het graag signeren onmiddellijk na de lichtshow. 235 00:17:41,073 --> 00:17:43,007 Bedankt. 236 00:17:43,075 --> 00:17:45,407 Hé, Lou. Lou, mijn man. Hé. 237 00:17:45,477 --> 00:17:47,458 Ik ben Rico Cooper. Dit is de eerste keer dat ik hier ben. 238 00:17:47,460 --> 00:17:49,058 Ik ben onder de indruk. Hoi. 239 00:17:49,060 --> 00:17:51,200 Dit is mijn partner, Sony Burnett. Hoe voel je je, Sonny? 240 00:17:51,202 --> 00:17:54,345 Aangenaam. Weet je, we hebben een gemeenschappelijke vriend. Trudy Joplin. 241 00:17:54,419 --> 00:17:56,654 Ze zei dat we je moesten opzoeken. Trudy Joplin? 242 00:17:56,656 --> 00:18:02,420 Ik ken geen Trudy Joplin, man. Er zijn veel vrienden die ik heb van vrouwelijke overtuiging. 243 00:18:02,422 --> 00:18:06,791 Eh, je wilt het mij vertellen Je hebt Trudy Joplin niet meegenomen met jou naar een club gisteravond? 244 00:18:06,932 --> 00:18:09,594 [Grinnikt] Triest om te zeggen, kerel, 245 00:18:09,668 --> 00:18:14,662 maar ik heb mijn nacht doorgebracht in de armleuningen van een... luie stoel. 246 00:18:14,740 --> 00:18:18,198 [Lacht] Bankaardappel. Ja, ik begrijp het. 247 00:18:18,276 --> 00:18:20,210 Neem me niet kwalijk. Ja, zeker. 248 00:18:20,278 --> 00:18:23,008 [Grinnikt] 249 00:18:24,216 --> 00:18:27,276 Wil je maken een donatie aan het goede doel? 250 00:18:27,352 --> 00:18:29,343 Ik gaf het op kantoor. 251 00:18:35,110 --> 00:18:38,568 Hé Lou, man. Je hebt er is echt een leuke oplichterij aan de gang. Scam? 252 00:18:38,647 --> 00:18:42,674 Ja, oplichting. We zouden het niet leuk vinden om het voor je te verpesten, dus vertel ons over Trudy Joplin. 253 00:18:42,751 --> 00:18:46,753 Je begrijpt het gewoon niet tenzij je het hebt meegemaakt. Heb je het meegemaakt? 254 00:18:46,755 --> 00:18:48,752 Bedoel je dat je een ritje hebt gemaakt? 255 00:18:48,824 --> 00:18:52,783 Ik ben op veel plaatsen geweest— rockster, revivalist— 256 00:18:52,861 --> 00:18:55,352 en nu kan ik het niet zeggen wat er precies gebeurde. 257 00:18:56,632 --> 00:18:59,601 Maar persoonlijk dacht ik het leek meer op verkrachting. 258 00:18:59,668 --> 00:19:02,340 En ik-ik doe gewoon niet... Ik raad het niet aan. 259 00:19:02,342 --> 00:19:05,106 Lonnie Akers wel een Astrolife-charterlid. 260 00:19:07,109 --> 00:19:09,168 [Grinnikt] Je weet het nooit tenzij je het vraagt. 261 00:19:09,244 --> 00:19:11,644 Eh, Lou, kom op. 262 00:19:11,713 --> 00:19:14,443 Je gaat iemand ontmoeten opnieuw voor de eerste keer. 263 00:19:16,852 --> 00:19:19,912 ♪ Ik heb je, whoa 264 00:19:19,988 --> 00:19:22,013 ♪ Ik voel me prettig 265 00:19:23,325 --> 00:19:25,486 ♪ Suiker en specerijen 266 00:19:26,595 --> 00:19:29,723 ♪ Ik voel me prettig 267 00:19:29,798 --> 00:19:32,096 Suiker en specerijen ♪ [Klopt] 268 00:19:33,168 --> 00:19:35,932 Zo leuk, zo leuk ♪ 269 00:19:36,004 --> 00:19:38,700 Ik heb je ♪ 270 00:19:46,682 --> 00:19:49,451 - ♪ Als ik je in mijn armen houd... - Maar je bent oud. 271 00:19:50,752 --> 00:19:54,984 Nou, ze werken op mijn foto's een beetje, maar tenslotte niet iedereen? 272 00:19:57,059 --> 00:20:01,928 Nee. Gisteravond was jij hem. 273 00:20:03,065 --> 00:20:05,158 We gingen naar een club. Je zat aan de piano. 274 00:20:05,233 --> 00:20:07,167 Je zong "I Feel Good" speciaal voor mij. 275 00:20:07,235 --> 00:20:09,669 We kwamen terug naar mijn appartement— 276 00:20:09,738 --> 00:20:12,730 Kijk, ik heb dit album gehad sinds ik 13 was. Jij hebt getekend... 277 00:20:12,815 --> 00:20:15,079 Zo leuk, zo leuk ♪ 278 00:20:15,143 --> 00:20:18,408 - Ik heb je ♪ - Het spijt me. 279 00:20:24,653 --> 00:20:27,884 - Je kuste me in deze kamer. - [Zucht] 280 00:20:29,124 --> 00:20:32,321 ♪ Ik weet dat ik niets verkeerd kan doen ♪ 281 00:20:32,394 --> 00:20:36,421 - Waarom zou je over zoiets liegen? - Hé, Trudy, achteruit. 282 00:20:36,498 --> 00:20:40,332 Misschien heeft iemand je geprikt O.J. Gisterochtend vroeg of zoiets. 283 00:20:40,776 --> 00:20:42,710 O, je hebt gelijk. Misschien ben ik gek. 284 00:20:46,541 --> 00:20:51,843 Trudy, geloof ik je zag mij gisteravond, 285 00:20:54,149 --> 00:20:58,916 maar ze nemen je herinneringen en ze gebruiken ze. 286 00:20:58,987 --> 00:21:03,822 Lou, kom op. Wij hebben genoeg gezien. Laten we gaan. [Grinnikt] 287 00:21:03,892 --> 00:21:06,827 Nou, dat heb ik je verteld. Je kunt het niet begrijpen tenzij jij hebt het ook meegemaakt. 288 00:21:08,630 --> 00:21:12,031 Trudy, kijk eens naar mij. 289 00:21:13,435 --> 00:21:17,098 Denk aan mij hetzelfde als gisteravond... 290 00:21:17,172 --> 00:21:19,163 op de woonboot. 291 00:21:19,241 --> 00:21:23,177 ♪ Zo goed, zo goed Omdat ik jou heb ♪ 292 00:21:30,218 --> 00:21:32,948 [Wind huilt] 293 00:21:49,704 --> 00:21:52,901 Twee mannen met "rare ogen" en "paarse aura's." 294 00:21:52,974 --> 00:21:56,432 Dat is alles wat ze zich nu kan herinneren. Pindakaas op hun adem, wed ik. 295 00:21:57,712 --> 00:22:00,545 Ik wil de werken op die plek en de man die het beheert. Travis? 296 00:22:00,615 --> 00:22:02,640 Ja, hij keek zoals de hoofdcon voor mij. 297 00:22:02,717 --> 00:22:06,084 Roger Travis huurde De Long in vorig jaar en maakte hem tot volwaardig partner. 298 00:22:08,056 --> 00:22:10,991 Meneer, ik ging en kreeg het jaarverslag tijdens mijn lunchpauze. 299 00:22:11,059 --> 00:22:13,152 S-meneer. Pardon. 300 00:22:16,698 --> 00:22:20,099 Naast de R- en B-zangers en de rare ogen, Trudy is blanco? 301 00:22:20,168 --> 00:22:23,569 Alles na de woonboot. Begin dan met de woonboot. 302 00:22:23,638 --> 00:22:28,769 Ik kan het niet vinden. Het adres staat niet op Trudy's rapport of het rapport van de keuringsarts. 303 00:22:32,314 --> 00:22:36,648 Er zou een patrouillewagen zijn geweest verzonden naar het adres, nabestaanden op de hoogte stellen. Probeer dat eens. 304 00:22:36,718 --> 00:22:40,415 Nou, de dienstdoende coördinator heeft het adres niet in zijn log, 305 00:22:40,489 --> 00:22:44,357 en de officieren die hij denkt te hebben gestuurd aan het bellen... 306 00:22:44,426 --> 00:22:46,656 zweer dat ze dat waren koffie drinken en donuts... 307 00:22:46,728 --> 00:22:48,958 met Mamie Van Doren destijds. 308 00:22:49,030 --> 00:22:53,660 - [Lachend] - Dat heb ik niet verzonnen. 309 00:22:57,839 --> 00:23:01,468 Veel slordige procedures toeval zijn. Ik koop het niet. 310 00:23:01,543 --> 00:23:04,068 Waar houdt Trudy van? 311 00:23:06,097 --> 00:23:08,725 Kom op. Laten we die coördinator bellen. 312 00:23:12,487 --> 00:23:14,648 [Telefoon gaat over] 313 00:23:16,261 --> 00:23:17,887 Vice. Carson. 314 00:23:17,959 --> 00:23:22,862 Is Carson hier? Carson, neem lijn drie op. 315 00:23:24,466 --> 00:23:27,026 Hallo? Ja, meneer. Ben jij dat, Carson? 316 00:23:27,102 --> 00:23:31,937 Ja, meneer. Nou ja, als je dat bent in de staat van de O.C.B. Ja, meneer. Meteen. 317 00:23:32,007 --> 00:23:33,941 Ik begrijp. Doei. Doe het nu! 318 00:23:37,379 --> 00:23:39,313 Hé, waarom niet, jongens Rona Akers proberen? 319 00:23:39,381 --> 00:23:41,781 Misschien weet zij het de woonboot van haar man. 320 00:23:46,488 --> 00:23:50,857 Zijn visie is erg beperkt. Maar ook duidelijk. 321 00:23:53,895 --> 00:23:55,829 Probeer Rona Akers. 322 00:24:03,538 --> 00:24:06,234 [TL-licht zoemend] 323 00:24:09,411 --> 00:24:13,279 [Grinnikt] Motels lijken het altijd te weten als ik arriveer. 324 00:24:15,717 --> 00:24:19,551 [Crockett] Is dat verdorie? [Rona] Nee. Aah! Houd op! 325 00:24:19,621 --> 00:24:21,555 Hou op, nu. Dat is zij. 326 00:24:21,623 --> 00:24:24,148 Showtijd. [Motor starten] 327 00:24:24,226 --> 00:24:27,093 Hou op. Nee, nee. [Jammerend] 328 00:24:30,098 --> 00:24:32,032 Bevries! Miami— 329 00:24:32,100 --> 00:24:34,091 [Gerommel] 330 00:24:47,449 --> 00:24:49,359 [Zucht] [tubs] Een licht. 331 00:24:49,433 --> 00:24:52,129 Het bewoog naar het noordwesten, en dan naar beneden. 332 00:24:52,202 --> 00:24:54,816 Ik weet het niet. Het zou een vliegtuig kunnen zijn. 333 00:24:54,988 --> 00:24:58,640 Ja! Ja, ik ben een politieagent. 334 00:24:58,833 --> 00:25:00,960 Nee, nooit eerder. 335 00:25:04,414 --> 00:25:07,577 [Motor start, stationair] 336 00:25:12,623 --> 00:25:15,057 Dank je. 337 00:25:21,068 --> 00:25:26,028 Geen teken dat de deur wordt geforceerd, geen stokje. 338 00:25:26,820 --> 00:25:31,951 Dus misschien normaal we zouden aannemen dat Rona Akers is verderop in de straat, in een bar... 339 00:25:32,025 --> 00:25:34,960 Ik heb een paar biertjes met een paar oude vrienden. 340 00:25:35,028 --> 00:25:38,088 Maar verder is niets normaal, dus— 341 00:25:38,165 --> 00:25:40,292 Ik luister. 342 00:25:40,367 --> 00:25:44,895 De buitenaardse wezens ondermijnden haar vrije wil en bracht haar naar het moederschip. 343 00:25:45,972 --> 00:25:48,270 Oh, dat staat goed op het rapport. 344 00:25:50,243 --> 00:25:53,371 Waarom? Het moet de woonboot zijn. 345 00:25:53,446 --> 00:25:56,762 Trudy heeft de woonboot gevonden, ze hebben haar gepakt, 346 00:25:56,764 --> 00:25:59,717 heeft haar hersenen geflashed en het logboek van de coördinator versnipperd. 347 00:25:59,719 --> 00:26:03,052 Ze wilden Rona niet om ons terug te leiden. 348 00:26:03,123 --> 00:26:06,215 Is het niet handig hoe ze waren haar aan het wegvoeren... 349 00:26:06,217 --> 00:26:08,549 net toen we kwamen opdagen? 350 00:26:08,551 --> 00:26:11,384 Misschien hebben ze Castillo gehoord. 351 00:26:11,548 --> 00:26:15,314 En je kent buitenaardse wezens, ze kunnen onzichtbaar zijn of een halve dimensie eraf... 352 00:26:15,385 --> 00:26:19,822 of vermomd als kamerplant— Of een archiefspecialist rondneuzen. 353 00:26:21,358 --> 00:26:23,326 Dat is het. [Zucht] 354 00:26:23,393 --> 00:26:27,090 Ik zit in de bus, man. [Grinnikt] Het is gek. Ik ben hier weg. 355 00:26:28,698 --> 00:26:31,599 Nee, nee, nee. Ik blijf niet staan... 356 00:26:31,668 --> 00:26:35,968 en serieus bespreken de mogelijkheid dat Phil Carson is een maanhagedis. 357 00:26:36,039 --> 00:26:39,998 Rona is weg, en hij wist het wij wilden haar. Hoeveel Weten we het over Carson? 358 00:26:42,312 --> 00:26:46,510 Oké, maar voordat ik hem controleer voor een ritssluiting aan de achterkant, Ik ga zijn jas trekken. 359 00:26:46,583 --> 00:26:49,484 Ik ben een paar schuldig van gunsten op personeelsgebied. En Rona? 360 00:26:50,553 --> 00:26:52,953 Zet een A.P.B. Op de auto. Wat kunnen we nog meer doen? 361 00:26:53,023 --> 00:26:55,082 Ontdek waar dat ding ging kapot. 362 00:26:55,158 --> 00:26:58,832 Het zit vast, Sonny. Het vloog niet zomaar over terwijl dat toevallig gebeurde. 363 00:26:58,834 --> 00:27:02,998 Ik ga niet kijken voor kleine groene mannetjes met jou. Stel dat we er een paar vinden? 364 00:27:04,501 --> 00:27:07,493 Nou, dan kun je mij voorstellen. Maar blijf bij de feiten. 365 00:27:07,570 --> 00:27:10,664 Waren degenen die we zagen groen? Nee, nee, zeg ik. 366 00:27:15,278 --> 00:27:22,047 ( ♪ Verf de weg - Adrian Belew ♪ ) 367 00:27:25,388 --> 00:27:27,913 [Zucht, kreunt] 368 00:27:32,962 --> 00:27:35,157 [Schakelklikken] 369 00:27:35,231 --> 00:27:38,428 [Klikken] 370 00:27:38,501 --> 00:27:40,435 [stopt] 371 00:27:47,177 --> 00:27:49,771 [Fluiten "Ik voel me goed"] 372 00:27:53,416 --> 00:27:55,646 [Ga verder] 373 00:28:10,500 --> 00:28:13,765 Hallo. Bedankt. 374 00:28:15,538 --> 00:28:19,668 Bedankt. Ik denk dat je net dat kind hebt gered een leuke tip voor kerst. 375 00:28:19,742 --> 00:28:21,767 Ten minste. 376 00:28:21,845 --> 00:28:23,972 Meisje, je moet gaan wat gemoedsrust, 377 00:28:24,047 --> 00:28:27,915 anders verspil je de postbode en ook de afvalverzamelaar. 378 00:28:27,984 --> 00:28:31,313 Trudy, Trudy, Doe dat stuk weg, wil je?! 379 00:28:33,289 --> 00:28:37,055 [Zucht, huivert] O God. O, jongen. 380 00:28:44,134 --> 00:28:46,602 [Zucht] Het was hetzelfde liedje. 381 00:28:46,669 --> 00:28:49,331 [Grinnikt] Trudy, 382 00:28:49,405 --> 00:28:53,711 je kunt dat liedje horen op het oldiesstation minstens vijf keer per dag. 383 00:28:54,511 --> 00:28:56,445 Ja, dat weet ik, maar— 384 00:28:56,447 --> 00:29:01,441 Oké, dit klinkt misschien raar, toch? Maar als ik het hoor, Ik krijg een echte horror. 385 00:29:02,874 --> 00:29:04,808 Het is als echte terreur, 386 00:29:04,892 --> 00:29:07,793 en dan is er deze vormen en afbeeldingen, en het is alsof ik ze blokkeer. 387 00:29:10,493 --> 00:29:14,953 Nou ja, als je dat had gedaan jezelf als getuige, 388 00:29:15,062 --> 00:29:17,030 hoe kon je komen voorbij dat blok? 389 00:29:18,001 --> 00:29:22,404 Het gebruikelijke. Confronterende therapie, vrije associatie— 390 00:29:24,174 --> 00:29:26,335 Hypnose. 391 00:29:27,877 --> 00:29:31,404 De zon is heet, een prachtige dag. 392 00:29:31,481 --> 00:29:33,506 [Lacht] 393 00:29:38,221 --> 00:29:41,588 [Trudy's stem] Ik voel me goed [Vocaliseren] 394 00:29:41,658 --> 00:29:44,218 Zoals je weet dat ik dat nu zou moeten doen 395 00:29:44,294 --> 00:29:46,558 Ik voel me goed [Vocaliseren] 396 00:29:46,629 --> 00:29:48,756 Zo goed Ik voel me goed 397 00:29:48,831 --> 00:29:50,765 [Koekoek] [Vocaliseren] 398 00:29:50,833 --> 00:29:52,767 Ow 399 00:29:52,835 --> 00:29:55,565 [Vocaliseren] Daar is het. 400 00:29:55,638 --> 00:29:58,732 [Man] De woonboot? Ja. 401 00:30:01,175 --> 00:30:04,256 [Trudy] O God. Zij zijn het. 402 00:30:11,187 --> 00:30:13,747 Het zijn... Zij zijn het. [Snikkend] 403 00:30:13,823 --> 00:30:15,757 Niet doen— [Man] Ze kunnen je geen pijn doen, Trudy. 404 00:30:15,825 --> 00:30:17,850 Je bent veilig. Kom nu terug. 405 00:30:17,927 --> 00:30:21,624 Nu! Oké, je bent veilig. 406 00:30:21,698 --> 00:30:24,599 Haal diep adem. [Hijgend] 407 00:30:24,667 --> 00:30:28,103 Waar ben je? Metro-Dade. 408 00:30:28,171 --> 00:30:32,073 Wat maakte je bang? Vormen. 409 00:30:32,141 --> 00:30:35,269 Ik kan ze niet beschrijven. 410 00:30:35,345 --> 00:30:38,371 Heeft u iets gebruikt? Psychoactieve drugs? 411 00:30:38,448 --> 00:30:41,576 L.S.D., extase, zoiets? Nee. Ik gebruik dat spul niet. 412 00:30:41,651 --> 00:30:44,834 Nooit gehad. Waarom? 413 00:30:45,188 --> 00:30:47,952 Er waren sporen van... 414 00:30:48,024 --> 00:30:51,255 zuurstofrijke zouten in uw bloedmonster van gisteren. 415 00:30:51,777 --> 00:30:53,711 Het is niets om je zorgen over te maken. 416 00:30:53,779 --> 00:30:58,600 Hetzelfde heeft de neiging te triggeren een reactie in standaard drugstests. 417 00:30:58,701 --> 00:31:00,678 Dat geldt ook voor een zware verkoudheid. 418 00:31:00,737 --> 00:31:02,967 Anders verkeert u in perfecte gezondheid. 419 00:31:03,039 --> 00:31:06,304 Trudy, zei je heb je de woonboot gezien? 420 00:31:06,376 --> 00:31:10,210 Ik weet waar het vastzit. Het is een kleine inham van de baai called Hurricane Hole. 421 00:31:10,280 --> 00:31:13,147 I'm gonna go check it out. You stay here and rest. 422 00:31:13,216 --> 00:31:15,150 Hé! Als de hel. 423 00:31:15,218 --> 00:31:20,794 Okay, Swi, listen. If you get any more citizen's calls op de schotel, geef me een gil. 424 00:31:20,796 --> 00:31:23,252 Look, every time uh, Venus or Jupiter... 425 00:31:23,326 --> 00:31:26,887 or some other planet rises or sets, alle noten worden op gang gebracht. 426 00:31:27,897 --> 00:31:32,391 Op papier staat: " 14 telefoontjes naar de luchtmachtbasis van Homestead—" 427 00:31:32,468 --> 00:31:34,402 "...wilde luchtmanoeuvres—" 428 00:31:34,470 --> 00:31:37,735 "...in de vorm van een sigaar en zweefde boven de Oranje Kom." 429 00:31:37,807 --> 00:31:43,439 Luister nu. Ik heb een nachtwaker in Hialeah zei hij 'ten noorden van het westen'. 430 00:31:43,513 --> 00:31:48,212 Piloot bij nadering van Miami International zei noord en west. 431 00:31:48,284 --> 00:31:51,388 Kijk, we zijn dichtbij, maar geen sigaar zweefde boven de Oranjekom. 432 00:31:51,390 --> 00:31:54,888 Vertel Castillo waar ik mee bezig ben een zoekpatroon voor de vrouw van Akers— 433 00:31:54,957 --> 00:31:57,084 een groot zoekpatroon. 434 00:31:57,160 --> 00:32:00,186 Eh, ja, en die van Sonny Ik controleer Carsons achtergrond. 435 00:32:00,263 --> 00:32:03,790 Waarom? Eh, luister. Ik vertel het je later, oké? 436 00:32:10,073 --> 00:32:12,064 Goedemorgen. 437 00:32:13,376 --> 00:32:16,539 Goedemorgen! 438 00:32:16,612 --> 00:32:19,706 Ben je aan het inslaan of uitslaan? Uit. 439 00:32:19,782 --> 00:32:23,081 Ik ga voor ham en grits zodra ik de schuur vind. 440 00:32:24,225 --> 00:32:28,290 Dat is wat uh-Nou, weet je... Ik kom van J.L. In Boca. 441 00:32:28,958 --> 00:32:34,294 Er doen gekke geruchten de ronde De nachtploeg hier ziet... iets. 442 00:32:34,364 --> 00:32:36,855 Ik houd mijn ogen op de weg gericht. 443 00:32:36,933 --> 00:32:40,892 - Ik ben vrij, oké? - Geen probleem. 444 00:32:40,970 --> 00:32:45,737 Ik wilde gewoon een beetje extra stoppen in iemands envelop omdat hij mij heeft geholpen dingen rechtzetten. 445 00:32:47,910 --> 00:32:51,681 Ze zeiden nog wat oude brandstofvaten ging weer naar beneden in pit 18. 446 00:32:51,683 --> 00:32:54,883 Niets om je zorgen over te maken, zolang OSHA er niet achter komt. 447 00:32:54,951 --> 00:32:57,852 Geen bemanning deze week. 448 00:32:57,920 --> 00:33:02,186 - Naam is Reynolds. - Eh, waar luister je naar? 449 00:33:02,258 --> 00:33:06,319 Beethoven. Je zou Brahms moeten proberen. 450 00:33:06,396 --> 00:33:08,660 [Voetstappen naderen] 451 00:33:11,601 --> 00:33:13,933 Is er iemand thuis? 452 00:33:23,279 --> 00:33:26,510 Gina, er is hier iemand geweest. Ze ruimden het afval op. 453 00:33:28,684 --> 00:33:32,347 Trudy! Aan dek. Mevrouw Akers. 454 00:33:40,530 --> 00:33:44,125 Ze is dood. Koud. 455 00:33:44,200 --> 00:33:47,067 Een paar uur, denk ik. 456 00:33:47,136 --> 00:33:51,664 En kijk. Ze is geschoren. 457 00:33:51,741 --> 00:33:55,040 Net als de patch die we hebben gevonden op de hoofdhuid van Akers. 458 00:33:55,446 --> 00:33:57,607 Ik kan beter een telefoon gaan zoeken. 459 00:34:06,189 --> 00:34:09,750 - Wat? - [Zucht] 460 00:34:12,161 --> 00:34:16,154 - Wat? - Trudy, wat gebeurt er met je? 461 00:34:20,069 --> 00:34:25,166 Nee! Nee, nee! God, nee! 462 00:34:59,342 --> 00:35:01,970 [Motor wordt uitgeschakeld] 463 00:35:14,873 --> 00:35:19,207 - Je komt er zeker wel uit, Lou. - Meneer Cooper, wat is er aan de hand? 464 00:35:19,278 --> 00:35:22,019 Dat is een goede vraag, een hele goede vraag. 465 00:35:22,026 --> 00:35:25,709 Ik wil erover praten wat kan er "boven" zijn. 466 00:35:25,711 --> 00:35:29,044 Tenzij je een ander idee hebt. 467 00:35:29,046 --> 00:35:32,701 Ik begrijp het niet. Dat maakt ons tweeën, broeder. 468 00:35:32,775 --> 00:35:36,871 Ik ben een agent. Ik wil een paar duidelijke antwoorden. 469 00:35:36,946 --> 00:35:39,210 Geen Marskronieken meer. 470 00:35:41,984 --> 00:35:47,718 Er ontbreken lichamen, mensen die je kent ontbreken, vreemde lichten aan de hemel— 471 00:35:47,790 --> 00:35:51,191 Dat is wat ik zei. 472 00:35:51,260 --> 00:35:55,219 Actieve periode, talloze ontmoetingen - erg druk. 473 00:35:57,533 --> 00:36:01,162 Ben je aan het inpakken? [Lou] Een pistool? Nee. 474 00:36:01,237 --> 00:36:04,434 Er is niets goeds tegen hen. Bekijk het eens. 475 00:36:06,108 --> 00:36:08,770 [Deur gaat dicht] 476 00:36:08,844 --> 00:36:11,779 [Zucht] [tubs] Oké. 477 00:36:11,847 --> 00:36:16,216 Laten we praten over wat zou kunnen gebeuren... hier. 478 00:36:17,219 --> 00:36:20,279 Wat is er verbrand? [snuffelt] 479 00:36:21,290 --> 00:36:24,885 Ruikt niet naar dieselolie. Dat is het niet. Het is de Jacobsring. 480 00:36:25,561 --> 00:36:28,294 Voor de aardbewoner hier aanwezig, alstublieft? 481 00:36:28,952 --> 00:36:32,892 Jacobsring is een term gebruikt sinds de landing in '54, 482 00:36:32,969 --> 00:36:37,497 op Jacob's Ranch in New Mexico – generiek. 483 00:36:37,573 --> 00:36:39,507 Het schip is hier geland. 484 00:36:39,575 --> 00:36:45,172 Als we een loket hadden, wij konden meten de alfaverstrooiing – radioactiviteit. 485 00:36:48,417 --> 00:36:50,476 Heel weinig. Maak je geen zorgen. 486 00:36:50,553 --> 00:36:52,487 Ik ben er een paar in de buurt geweest. Geen kwaad. 487 00:36:52,555 --> 00:36:57,341 Ja, dus wat doe je hier? Hebben ze je afgezet? op weg naar Andromeda? 488 00:36:57,343 --> 00:37:01,693 Ik wens. Ik ben hier om onze sponsors te ontmoeten. 489 00:37:01,764 --> 00:37:05,564 Travis zet ze op elk weekend op verschillende plaatsen. 490 00:37:05,635 --> 00:37:08,900 En wie zijn jouw sponsors? Travis heeft het mij niet verteld. 491 00:37:08,971 --> 00:37:12,668 Het maakt mij echt niets uit, Omdat mensen van hun privacy houden. 492 00:37:15,411 --> 00:37:19,404 Dus wat zit er in de envelop? [Papier ritselt] 493 00:37:19,482 --> 00:37:25,443 Banden, video's... van onze sessies bij Astrolife. 494 00:37:25,983 --> 00:37:30,549 Waarnemingen, telepathisch contact— de werken. 495 00:37:30,626 --> 00:37:33,424 Ze betalen ons tweeduizend dollar per week. Je maakt een grapje. 496 00:37:33,496 --> 00:37:37,899 Klinkt alsof je dat hebt Jouw ding samen, mijn man. [Grinnikt] 497 00:37:37,967 --> 00:37:42,563 Weet je. Ik bedoel, eh, boekroyalty's, rijke vrienden. 498 00:37:42,638 --> 00:37:46,665 [Lacht] Hé, kijk. Ik wil zeggen Het spijt me voor het gedoe. 499 00:37:46,742 --> 00:37:50,041 [tubs] Geniet ervan, hoor je? Bedankt. 500 00:37:51,047 --> 00:37:53,641 [Windfluit] 501 00:39:14,301 --> 00:39:16,098 Breng me naar je leider. 502 00:39:28,308 --> 00:39:30,640 [Man] Zeker, je kunt het begrijpen onze hachelijke situatie. 503 00:39:30,711 --> 00:39:36,054 Ik weet zeker dat er een georganiseerde elite is misdaadeenheid zoals de jouwe heeft geleid eerder in dit soort situaties terechtgekomen. 504 00:39:36,050 --> 00:39:37,843 Echt niet, Wilcox. 505 00:39:37,866 --> 00:39:40,252 Rechterhand weet het niet wat de linkerhand doet... 506 00:39:40,254 --> 00:39:43,189 zal hier niet werken. 507 00:39:43,257 --> 00:39:47,819 Als je een spoor aan de binnenkant hebt, Je kunt mij er beter op zetten, anders hinder je. 508 00:39:47,895 --> 00:39:50,796 Dat is onze taak. Wat? 509 00:39:50,864 --> 00:39:54,925 We hebben expliciete orders om de grootst mogelijke veiligheid te garanderen op dit project. 510 00:39:56,036 --> 00:39:59,437 Ik weet zeker dat je het begrijpt, gezien de huidige mondiale belangstelling op het gebied van ontwapening, 511 00:39:59,506 --> 00:40:04,443 dat te hebben onze meest geavanceerde systemen worden louter onderhandelingschips zijn onmogelijk. 512 00:40:04,511 --> 00:40:06,706 Het is een zorg van de hele overheid. 513 00:40:08,415 --> 00:40:12,283 Er moeten betere plaatsen zijn om te testen dan Dade County. Je maakt een grapje. 514 00:40:12,353 --> 00:40:17,347 Alle medicijnen die je hebt hier binnenvallen - We zijn gewoon weer een stipje op het scherm. 515 00:40:17,424 --> 00:40:19,892 We hebben andere sites gebruikt. 516 00:40:21,721 --> 00:40:23,655 Elko, Nevada? 517 00:40:27,134 --> 00:40:30,729 Dus wat moet deze man doen met jouw operatie, hè? 518 00:40:30,804 --> 00:40:34,604 Waar heeft u interesse in een stelletje randgekken? [Lachend] 519 00:40:36,176 --> 00:40:41,375 De organisatie van de heer De Long is een bron van onschatbare waarde gebleken van beveiligingsfeedback. 520 00:40:41,448 --> 00:40:43,780 Eh, wie heeft wat gezien, wanneer— 521 00:40:43,851 --> 00:40:45,978 Wij krijgen een beter idee hoe je de geruchten kunt ontkrachten. 522 00:40:46,053 --> 00:40:50,319 Time-out, man. Geclassificeerde vliegproeven... 523 00:40:50,391 --> 00:40:54,623 verklaar het feit niet dat er mensen ontbreken. 524 00:40:56,296 --> 00:40:59,265 Herinneringen verdampen, 525 00:40:59,333 --> 00:41:03,099 en lichamen verdwijnen. Allemaal gewoon voor de cursus. 526 00:41:03,170 --> 00:41:06,037 Wanneer mensen het horen de letters UFO, 527 00:41:06,106 --> 00:41:09,132 fantasie en speculatie volgen. 528 00:41:09,134 --> 00:41:11,569 Niets van wat je ons hebt verteld kan niet worden uitgelegd... 529 00:41:11,645 --> 00:41:15,046 zoals ongelukken, toeval, louter menselijke zwakheid. 530 00:41:15,115 --> 00:41:17,481 O ja, dat kan. 531 00:41:18,619 --> 00:41:22,453 Akers gaat de straat op en krijgt een ongeluk. 532 00:41:22,523 --> 00:41:25,185 Dat is het moment waarop alle doofpotaffaires plaatsvinden vindt plaats. 533 00:41:25,259 --> 00:41:28,592 Je drogert de mensen die het weten en te veel zien. 534 00:41:28,662 --> 00:41:32,359 Jij steelt het lichaam van Akers uit het mortuarium, 535 00:41:32,433 --> 00:41:36,233 Dus de autopsie niet eventuele vragen oproepen. 536 00:41:36,303 --> 00:41:42,003 Dan ruim je elk klein ding op, inclusief de vrouw van Akers. 537 00:41:42,076 --> 00:41:44,976 Wat je ook denkt, het is niet waar. 538 00:41:44,978 --> 00:41:49,574 Je kunt beter vertrekken alles wat je niet kunt bewijzen uit uw rapport. 539 00:41:58,692 --> 00:42:01,354 Phil, waarom heb je mij hierheen geroepen? 540 00:42:01,428 --> 00:42:05,387 Trudy, er zijn rare dingen op het prikbord van mijn computer. 541 00:42:05,466 --> 00:42:09,869 Ik had een pagina nodig die werd afgedrukt, dus ik moest hierheen komen. Dus wat heeft dat met mij te maken? 542 00:42:09,937 --> 00:42:14,465 Ik weet het niet zeker, maar dat zei je niet er was een soort van elektronische apparatuur op die woonboot? 543 00:42:14,541 --> 00:42:17,806 Ja. Hamradio spul. Waarom? 544 00:42:17,878 --> 00:42:20,847 Dat zou zomaar kunnen een communicatierelaisstation. 545 00:42:20,914 --> 00:42:24,281 Ze gebruikten zoiets in de zaak Elko, Nevada. 546 00:42:24,351 --> 00:42:27,809 Dus wat bedoel je? Ik bedoel, we moeten er komen. 547 00:42:27,888 --> 00:42:31,346 [Printer zoemt] 548 00:42:36,130 --> 00:42:39,258 Zoon. Wat... Man, doe dat niet besluipt me zo. 549 00:42:39,260 --> 00:42:43,356 Het spijt me, kerel. Kon niet ga daar weg van flyboys tot in het donker. 550 00:42:43,358 --> 00:42:46,187 Gina hing met Trudy totdat ze het begaf, 551 00:42:46,256 --> 00:42:48,690 en glipte vervolgens naar het mortuarium om er zeker van te zijn dat Rona's lichaam... 552 00:42:48,759 --> 00:42:50,852 sloot zich niet aan de parade naar nergens. 553 00:42:50,928 --> 00:42:54,694 Mm-hmm. Switek gaat dekking bieden totdat ze wakker wordt voor de postoperatie. 554 00:42:54,765 --> 00:42:58,064 Dus geen kleine groene mannetjes, hè? Alleen rode, witte en blauwe. 555 00:42:58,135 --> 00:43:01,832 En krab Carson niet nog niet van je danskaart af. Kun jij hem vastbinden? 556 00:43:01,905 --> 00:43:04,169 Ah, ik kwam nergens met de jas. 557 00:43:04,241 --> 00:43:07,608 Hij heeft alleen bij het korps gezeten voor zes maanden. 558 00:43:07,678 --> 00:43:10,704 Hij gaat naar de avondschool aan het Dade Community College. 559 00:43:10,781 --> 00:43:13,409 - Maar hij was er vanavond niet. - Je raakt mij kwijt. 560 00:43:15,152 --> 00:43:18,713 Ik bracht een bezoek buiten kantooruren naar het registratiekantoor. 561 00:43:18,789 --> 00:43:21,053 Twee jaar geleden, 562 00:43:21,125 --> 00:43:26,085 Carson deed een half semester voor geen krediet bij Northeast Nevada JC 563 00:43:26,163 --> 00:43:29,360 Vertel het mij niet. Mooie kleine Elko. 564 00:43:29,433 --> 00:43:31,924 Je bent snel. [Grinnikend] 565 00:43:32,002 --> 00:43:34,869 Hé, Switek. Sonny en ik zijn terug bij O.C.B. 566 00:43:34,938 --> 00:43:38,374 Vertel me wat er gebeurt. Ja. Trudy is er niet. 567 00:43:38,442 --> 00:43:41,976 Ze heeft een briefje achtergelaten. Zegt: "Ik ging naar Carson, Metro-Dade." 568 00:43:42,846 --> 00:43:45,542 [Printer zoemt] 569 00:43:54,291 --> 00:43:58,193 Deze computer is daarvoor online Prikbord van Star Chaser waar Carson het over had. 570 00:43:58,262 --> 00:44:01,595 Veel afval afdrukken, zoals kaartcoördinaten: 571 00:44:01,665 --> 00:44:05,294 "Zesentwintig graden, 11 minuten, 40 seconden noorderbreedte—" 572 00:44:05,369 --> 00:44:08,065 Miami? Ja. Vectoren en stromingen... 573 00:44:08,138 --> 00:44:11,073 en getijden, voor uh— 574 00:44:11,141 --> 00:44:14,975 - Voor het orkaangat. - Daar hebben ze gevonden De woonboot van Akers vandaag. 575 00:44:48,779 --> 00:44:51,748 Ik heb er nooit over nagedacht. [Lacht] 576 00:44:51,815 --> 00:44:56,718 Ze zijn er altijd, weet je? Zelfs voorbij de hemel overdag. Miljoenen van hen. 577 00:45:03,560 --> 00:45:07,656 Weet je zeker dat alles goed met je gaat, Trudy? Het gaat goed met me. Echt. 578 00:45:23,981 --> 00:45:28,611 Wat doe je daar verdomme? Je kunt maar beter goede antwoorden hebben of anders zit je in een wereld van problemen. 579 00:45:28,685 --> 00:45:31,916 Toen begonnen ze te slepen we kwamen hier en nodigden ons uit. 580 00:45:33,891 --> 00:45:35,825 Ga hier weg. Ga door. 581 00:45:36,827 --> 00:45:39,762 Schiet op. Blijf daar. 582 00:45:39,830 --> 00:45:42,321 Hé, jij. Kom hier. 583 00:45:42,699 --> 00:45:44,860 Je hebt toestemming dit ding verplaatsen? 584 00:45:44,935 --> 00:45:49,338 Ik heb de papieren hier. Vrijgegeven door de rechtbank aan Astrolife. 585 00:45:50,207 --> 00:45:52,641 Waarom jij? Het is ons eigendom. 586 00:45:52,709 --> 00:45:57,078 Lonnie Akers gaf het aan ons als geschenk op de dag dat hij, uh, had zijn ongeluk. 587 00:45:58,081 --> 00:46:00,072 [Motortoerental] 588 00:46:01,969 --> 00:46:05,928 Ja, het is allemaal van jou, vriend, maar deze man en het meisje boven gaan met mij mee. 589 00:46:08,158 --> 00:46:10,683 - Hé, hé. - Doe rustig aan, vriend. 590 00:46:10,761 --> 00:46:13,355 Ik controleer je alleen op een ritssluiting. Ga daarheen. 591 00:46:24,541 --> 00:46:27,271 [Elektronisch piepen] 592 00:46:27,344 --> 00:46:29,642 [Zoemen, piepen] [Koekoek] 593 00:46:31,715 --> 00:46:34,183 [Motor sputtert] 594 00:46:37,287 --> 00:46:40,154 [Motor starten] 595 00:46:41,892 --> 00:46:44,622 [Scheepshoorn knalt] 596 00:46:50,092 --> 00:46:51,332 :O 597 00:46:58,768 --> 00:47:00,768 _ 598 00:47:14,423 --> 00:47:16,423 _ 599 00:47:27,402 --> 00:47:33,877 Opnieuw synchroniseren door Chuck :S